Cocooning? модное слово на испытательном стенде
Короче говоря, от нашего имени: все сторонники нашего прекрасного немецкого языка уверены, что я не заинтересован в том, чтобы новый англицизм был приемлемым. Скорее, я хотел бы попытаться дать новому слову тренда немного больше глубины фокуса.
Мне слово? Коконирование? При изучении женского журнала в приемной доктора сначала переступили путь. Как и каждое неизвестное мне слово, я записал это в своей тетради, чтобы сделать это позже дома в мире. Это как исследователь насекомых, который обнаруживает новый вид жуков: нечто подобное хочет быть классифицированным и классифицированным. Пока немецкие лингвисты не найдут красивое новое слово, которое имеет точно такое же значение, как «Коконирование»? мы должны смириться с англицизмом или избегать его. Итак, теперь по теме.
Актуальное значение и происхождение
Переводчик поисковой системы (вы заметили, как хитро здесь избегали англицизма Google Translator?) Перевод? Коконирование? от английского с учеником или einspinnen. В животном мире этот термин относится к полной иммобилизации личинки насекомого в коконе (куколке) как последний этап развития к полностью зрелому взрослому насекомому. Пока все хорошо, но не очень приятно. Женский журнал у доктора высоко оценил Cocooning как новое направление в уюте, а не как репетиторство по биологии. Но, по крайней мере, простой перевод «Cocooning» приблизительное направление поиска более глубокого значения термина.
Переданное значение
Кокон куколочного насекомого следует понимать как аналогию с четырьмя собственными стенами человека. Но в то время как личинка насекомого обречена на полное бездействие, человек может свободно передвигаться в своем доме во время коконирования и делать удобные вещи. Следовательно, это осознанное решение для большей домашней жизни. В этом контексте термин «коконирование» был впервые использован в конце 1980-х годов американским исследователем тенденций Фэйт Попкорн. Почему шумиха вокруг этого термина начинается у нас только через сорок лет, для меня загадка. Остается отметить одну вещь: все медиальные попытки продать этот тренд как НОВЫЙ подобны тщетному усилию прыгнуть на поезд, который гудел в течение долгого времени.
Безопасное убежище
Социологи обнаружили, что тенденция к коконированию идет параллельно с растущей сложностью мира. Значит: чем меньше ориентации человек обнаруживает в наше стремительное время, тем чаще он уходит в свою личную среду. Эта тенденция также прослеживается во время кризиса, например, после террористических атак или стихийных бедствий. Ритейлеры знают, как разумно использовать этот глубоко человеческий поведенческий паттерн, и постоянно представляют новые продукты, призванные привнести в дом еще больше уюта.
Это отступление во внутреннюю безопасность следует понимать не только как побег, но и как противодействие ненасытной жажде приключений последних десятилетий. Это соответствует (конечно также) английской аббревиатуре JOMO, что для «Радости пропавших без вести»? (Удовольствие от отсутствия) есть. Все это имеет в широком смысле с такой же тяжелой тенденцией к «большей внимательности»? сделать. После волны "что должен был испытать"? Так что теперь приходит движение «что должен был почувствовать». Что бы мы делали без умных социологов? Мы даже не знаем, что нас сейчас беспокоит?
Близкие родственники коконов
Термин, который медленно выходит из орбиты коконирования, является (как и должно быть в противном случае) также англицизмом: возвращение. Он на 20 лет моложе кокона и уже торгуется как последующий тренд. По сути, оба термина описывают одно и то же явление. Совершенно новый, но, по словам Дудена, тоже германизированный, приходит датский? Hygge? поэтому. Для разнообразия так скандал, как приятно. Дания немного ближе к Полярному кругу, чем Германия, что может объяснить тенденцию к тому, чтобы сделать его гигиеническим в домашних условиях. Много свечей, желательно дровяной камин, горячий чай и самодельные носки. Затем испеките с вашим любимым печеньем и вечером пригласите несколько друзей на пунш и рамми. Зимой ты можешь прийти.
И сейчас?
Лично я уже давно живу в тоне кокона, самонаведения и самовоспроизводства, но я всегда называю это домашним уютом. И это именно то, что я собираюсь сделать в будущем. Также было бы странно звонить другу и спрашивать: «А ты не хочешь прийти сегодня вечером? Мы можем полностью вернуться в кокон и сделать нас гигиенигом, пока мы не упадем. Иногда также очень модно быть Oldschool, верно?
